The only control you have in native Adobe Commerce is what appears in the Specs / More Information tab.
Navigate to the Attribute configuration > Storefront Properties and set the Visible on Catalog Pages on Storefront to be Yes.
Unlike the caveat for Layered Navigation, I recommend adding every useful attribute to this list.